طرح أحد الإخوة السؤال التالي
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
يـــــُقال عن اللهجة التبسية :" أنها أقرب اللهجات الى اللغة العربية .. " و. " أنها شبيهة باللهجة التونسية "
هل هذا صحيح ؟
فأجبته :
اللهجة التبسية أقرب اللهجات للغة العربية حقا... وهذا راجع لوضوح عباراتها وتسلسلها وعدم إستعمال الكلمات المفرنسة كثيرا كما هو حال إخواننا في الوسط والغرب وأيضا هناك فاصل بين الكلمات وبطئ في الحديث يترك المستمع يفهم الكلام جيدا عكس الإخوة في الوسط فتجدهم يسرعون في الكلام ويكثرون من الألفاظ المفرنسة ....و من بين العوامل التي ساعدت على قربها للغة العربية الفصحى توفرها / أي المدينة / على العديد من العلماء الذين ساهموا في نشرها عن طريق الدروس المسجدية والنشاط الكبير الذي كانوا يقومون به ... ومن ابرزهم الشيخ العربي التبسي والشيخ العيد مطروح والشيخ لحبيب فارس والشيخ على مرغادي وكلهم من أهل فضل على اهل تبسة في هذا الجانب ..فكلهم من خريجي مدرسة جمعية العلماء المسلمين الجزائريين التي كان شعارها * الإسلام ديننا والعربية لغتنا والجزائر وطننا *
ومع هذا فهناك علة واحدة ربما تعلمينها ألا وهي تأنيث المذكر وتذكير المؤنث - عند بعضهم - ..ولعلك تكلمت مع بعض التباسة ولاحظت ذلك ... وهذه العادة أخذت عن الأشقاء التوانسة لكثرت المعاملات بيننا وبينهم وهناك العديد من العائلات التونسية - قبيلة - تعيش معنا ..
ولكن أنا أظن - حسن إعتقادي أن اللهجات ليس لها ضابط محدد وقواعد تسير عليها لذا فلا اعتقد أن هذا الامر يعاب على اهل تبسة وبعض المناطق الشرقية بل هو من صميم لهجتهم -
وفي الاخير انا اعتز بانني من ناس تبسة وأتكلم بلهجتهم على عكس بعض أحبابنا تجده إذا سافر إلى احد المناطق الوسطى أو الغربية ومكث مدة يعود ويحضر معه لهجتهم لا أدري لما...؟؟ * وهذا ليس إنتقاص مني لباقي اللهجات ولكن من باب المحافظة على الهوية والتقاليد المباحة فتبسة ولله الحمد مليئة وزاخرة بالتقاليد والعادات الخاصة بها - الجائزة منها طبعا فهناك العديد من التقاليد ضد الدين الإسلامي وربما بعضها يمس العقيدة نسال الله السلامة -
هذا ما إستحضرته في ذهني نسال الله ان يهدينا على سواء السبيل وإلى الكلام بلغة القرآن ولغة خير الخلق اجمعين
