Thank you و Thanks
بالمختصر
(thank you) :
نستخدمها مع الأشخاص اللذين لا نعرفهم جيداً
( thanks) :
نستخدمها مع الأشخاص المقربين لنا والأصدقاء فقط ولا تستطيع استعمالها مع غريب
I hope we all use Thanks here because we are all friends